3 mai 2017

Ne boudons pas notre plaisir, nous venons de terminer une séance avec Christophe Lemoine, la voix mythique de Cartman dans South Park et de nombreux acteurs hollywoodiens dont Jonah Hill, doublé à la perfection dans le grandiose Loup de Wall Street de Scorsese. Il est venu pour ses talents d’acteur mais aussi de chanteur puisqu’il fallait pousser la chansonnette sur le court-métrage néerlandais « Johnny Bakru » qui sera diffusé prochainement sur Arte. Christophe s’est éclaté à doubler ce personnage pour le moins fantasque… Saluons le travail de Nathalie Girard qui a adapté en français les parties chantées, Pascal Bantz qui a su coacher Christophe lors de la séance de chant, et Sylvie Abou-Isaac pour son adaptation des dialogues.
Sur la photo, on retrouve Nadine Zwick d’Arte, l’auteure Nathalie Girard, le génial Christophe Lemoine sous son personnage un peu dingue, le compositeur Pascal Bantz et l’ingéson Régis Diebold qui est dans tous les bons coups.

12 avril 2017

vimeo.com
Salut à toi, et à toi aussi,
A découvrir en vidéo le petit making-off de notre enregistrement de chiens de traineaux dans les Alpes où par bonheur la neige était encore là. Les prises de son de Régis Diebold et Mathieu Z’graggen sont destinées au long-métrage d’animation CROC BLANC produit par Superprod et réalisé par Alexandre Espigares qui avait obtenu l’Oscar du meilleur court-métrage d’animation avec Mr Hublot. Le film soutenu par la région Grand Est sera à coup sur une sortie évènement dans les mois à venir… Un grand merci à Julien Wagner qui a réalisé et monté ce bien joli making-off.

24 mars 2017

Et oui, je confirme le doublage des Pièges du Temps pour Arte s’est fini hier, quelle équipe! Et quelle ambiance (merci Benoit Du Pac)))! Sur cette photo, que des grands : Nadine Zwick d’Arte, les comédiens Patricia Marmoras, Denis Boileau et Fabrice Lelyon, notre Régis, le roi du son, et Benoit Du Pac (DA VF The Walking Dead) qui était à la manoeuvre. Cette série par les producteurs de Borgen est en diffusion tous les dimanches matin à 8h50 sur Arte.

29 août 2016

Un grand bravo à Dahee Jeong et à Sacrebleu! Le film THE EMPTY – LA CHAMBRE VIDE vient de gagner le Grand Prix à Hiroshima. Il est donc éligible aux Oscar. Entre-temps il a gagné le Grand Prix au SICAF en Corée du Sud et a été sélectionné en compétition officielle à Annecy.
Wow!
Innervision a eu la chance d’accueillir en résidence la réalisatrice durant 3 mois, pendant lesquels elle a réalisé chez nous des séquences du film. Très impressionnant coup de crayon et un travail d’une grande minutie…
Innervision a également réalisé la version française du film avec les comédiens Pauline Leurent et Laurent Manzoni, l’étalonnage et le PAD Canal +.

Si vous avez des petits bouts autour de vous, faites leur découvrir MOUTCHO ET PITROUILLE, un dispositif interactif imaginé par Dandeloo et Promenons nous dans les bois. Innervision a réalisé les voix en 4 langues de ce très joli jeu. Disponible sur l’apple store et android market !