15 mai 2017

Oui alors là, on n’est pas peu fiers. Le film « Thorium, la face gâchée du nucléaire » dont nous sommes coproducteurs délégués avec Citizen Films (Nina et Denis Robert nos partenaires à la genèse du projet), More Films et Arte, vient d’être récompensé de la Silver World Medal au très prestigieux New York Festival’s World’s Best TV & Films.
Comme toujours dans ce cas saluons toutes les énergies, savamment réunies par Myriam Tonelotto la remarquable réalisatrice.
Et surtout, Myriam nous informe à l’instant que son film est en train de changer le regard des autorités compétentes (Direction Générale de l’Energie et du Climat) sur la possibilité de convertir le nucléaire au Thorium « en réaction à une émission télévisée diffusée sur Arte durant la période de la consultation publique ».
Nous savons tous qu’il est crucial que ça bouge, des films peuvent y contribuer, on l’espère en tout cas. Bravo Myriam ! Bravo à tous ceux qui ont contribué au film !

6 mai 2017

Ne manquez pas demain matin sur Arte à 11h15 « La dernière robe de Marlene Dietrich ».
Marlene Dietrich rêve d’une robe extraordinaire, constellée de lumières électriques, qui s’éclaire à chacun de ses pas.
Dans un échange épistolaire avec son styliste, elle décrit dans les moindres détails ce qu’elle attend : un véritable bijou de technologie, irréalisable à l’époque.
Aujourd’hui, trois créateurs lui rendent hommage et relèvent le défi : le rêve de Marlene devient réalité !
Pour la version française de ce documentaire, Annette Gerlach, voix d’or et touche de glamour, nous donne à entendre les lettres de Marlene Dietrich et illumine nos studios !
Sur la photo avec Annette, Catherine le Goff d’Arte à l’origine du programme, Marie-Céline Noclain qui a dirigé les enregistrements et Régis Diebold, notre ingéson aux pattes de velours.

3 mai 2017

Ne boudons pas notre plaisir, nous venons de terminer une séance avec Christophe Lemoine, la voix mythique de Cartman dans South Park et de nombreux acteurs hollywoodiens dont Jonah Hill, doublé à la perfection dans le grandiose Loup de Wall Street de Scorsese. Il est venu pour ses talents d’acteur mais aussi de chanteur puisqu’il fallait pousser la chansonnette sur le court-métrage néerlandais « Johnny Bakru » qui sera diffusé prochainement sur Arte. Christophe s’est éclaté à doubler ce personnage pour le moins fantasque… Saluons le travail de Nathalie Girard qui a adapté en français les parties chantées, Pascal Bantz qui a su coacher Christophe lors de la séance de chant, et Sylvie Abou-Isaac pour son adaptation des dialogues.
Sur la photo, on retrouve Nadine Zwick d’Arte, l’auteure Nathalie Girard, le génial Christophe Lemoine sous son personnage un peu dingue, le compositeur Pascal Bantz et l’ingéson Régis Diebold qui est dans tous les bons coups.

12 avril 2017

vimeo.com
Salut à toi, et à toi aussi,
A découvrir en vidéo le petit making-off de notre enregistrement de chiens de traineaux dans les Alpes où par bonheur la neige était encore là. Les prises de son de Régis Diebold et Mathieu Z’graggen sont destinées au long-métrage d’animation CROC BLANC produit par Superprod et réalisé par Alexandre Espigares qui avait obtenu l’Oscar du meilleur court-métrage d’animation avec Mr Hublot. Le film soutenu par la région Grand Est sera à coup sur une sortie évènement dans les mois à venir… Un grand merci à Julien Wagner qui a réalisé et monté ce bien joli making-off.

24 mars 2017

Et oui, je confirme le doublage des Pièges du Temps pour Arte s’est fini hier, quelle équipe! Et quelle ambiance (merci Benoit Du Pac)))! Sur cette photo, que des grands : Nadine Zwick d’Arte, les comédiens Patricia Marmoras, Denis Boileau et Fabrice Lelyon, notre Régis, le roi du son, et Benoit Du Pac (DA VF The Walking Dead) qui était à la manoeuvre. Cette série par les producteurs de Borgen est en diffusion tous les dimanches matin à 8h50 sur Arte.